Rôle des associations dans le développement local. Cas de quelques associations de la wilaya de Bejaia (Algérie)

Résumé Fr En Es

Le développement local ne peut être étudié sans référence à l’implication d’un système d’acteurs et à sa volonté de bâtir un projet de développement. Les partenaires du développement local sont des acteurs incontournables dans la dynamique locale. Nous abordons dans cet article la question du rôle de l’acteur social dans le développement local. Il cible plus particulièrement l’intervention des associations dans le processus de développement par le bas, les considérant comme une cheville ouvrière des dynamiques locales. On insistera sur leurs modalités d’intervention, les moyens utilisés, les visions du développement local et les limites rencontrées dans ce cadre.

Local development cannot be studied without reference to the implication of actors’ system and to its will to build a development project. The partners of local development are key actors in local dynamics. We address in this article the question of the role of the social actor in local development. It targets more particularly the intervention of associations in the bottom-up process of development, considering them as a kingpin of local dynamics. We shall insist on their modalities of intervention, the means used, the visions of local development adopted and the limits met in this context.

El desarrollo local no puede ser estudiado sin referencia a la implicación de un sistema de actores y a su voluntad de edificar un proyecto de desarrollo. Los colaboradores del desarrollo local son unos actores ineludibles en la dinámica local. Abordamos en este artículo la cuestión del papel del actor social en el desarrollo local. Se dirige más particularmente a la intervención de las asociaciones en el proceso de desarrollo por la bajura, considerándolos como una clavija maestra de las dinámicas locales. Insistiremos en sus modalidades de intervención, los medios utilizados, las visiones del desarrollo local y los límites encontrados en este marco.