Œdipe et le destin de l'inscription corporelle. Un chemin d'endurance de la néoténie à « l'être homme »

Résumé Fr En De Es It

Le parcours d’Œdipe, impulsé par sa volonté de comprendre, s’appuie sur le dégagement des traces mnémoniques des violences primaires en les réactivant secondairement pour les traiter à partir d’une butée manifestée par la douleur. La blessure narcissique imposée par la réalité est reprise sous forme de gain post traumatique par la liaison masochique érogène qui permet à Œdipe de remanier ses énergies libidinales au profit de l’accession à sa responsabilité et au dégagement des imagos parentales de l’enfance vécues de façon ambivalentielle.

Oedipus and the destiny of the bodily inscriptionThe progression of the Oedipus complex, impelled by its will to understand, requires freeing the mnemic traces of primary acts of violence by reactivating them secondarily to treat them on the basis of a defence manifested by suffering. The narcissistic wound imposed by reality is reopened in the form of a post-traumatic gain by the erogenous masochistic binding that enables the libidinal energies of the Oedipus complex to be modified in a way that fosters accession to its responsibility and freedom from ambivalently experienced parental imagos of childhood.

ZusammenfassungDer Ödipusverlauf wird von dem Wunsch, verstehen zu wollen, angeregt und stützt sich auf die Ablösung der Erinnerungsspuren von primären Gewalterfahrungen, die sekundär reaktiviert und ausgehend von einer Schmerzerscheinung bearbeitet werden. Die von der Realität auferlegte narzisstische Wunde wird durch die erogene masochistische Bindung in der Form eines posttraumatischen Gewinns wiederbearbeitet, was es dem Ödipus möglich macht, seine libidinösen Energien zu Gunsten einer Übernahme seiner Verantwortung und der Ablösung von elterlichen, ambivalent erlebten Imagos aus der Kindheit neu zu verteilen.

ResumenEl recorrido de Edipo, impulsado por su voluntad de comprender, se apoya en la liberación de las huellas mnémicas de las violencias primarias reactivándolas secundariamente para tratarlas a partir del escollo manifestado por el dolor. La herida narcisista impuesta por la realidad es retomada bajo la forma de beneficio postraumático a través de la ligazón masoquista erógena que permite a Edipo reacomodar sus energías libidinales para dar cabida a su responsabilidad y a la liberación de los imagos parentales de la niñez vividos de manera ambivalente.

RiassuntoIl percorso di Edipo, spinto dalla sua volontà di capire, si appoggia sulla liberazione delle tracce mnestiche delle violenze primarie riattivandole secondariamente per trattarle a partire da un limite manifestato dal dolore. La ferita narcisistica imposta dalla realtà viene ripresa sotto forma di guadagno post traumatico dal legamento masochistico erogeno che permette a Edipo di rimaneggiare le sue energie libidinali verso l’accesso alla sua responsabilità e alla liberazione dalle imago genitoriali dell’infanzia vissute in modo ambivalente.