Les enjeux des relations entre générations à la fin de l'adolescence.

Résumé En Fr Es

Bozon (Michel), Villeneuve-Gokalp (Catherine). - The relations between generations at the end of adolescence With the prolonging of the transition to adulthood, young people now tend to increasingly distinguish themselves from adolescents. The generally held idea that adolescence is a problematic phase is mainly caused by a conflict between the longing of young people for autonomy and the reality of their financial dependence from the older generation. We have examined how compromises have been established between generations at the end of adolescence using a survey conducted by INED in 1993 on 3000 young adults aged 25 to 34. Boys and girls show a great difference in the degree of control on their going out, friends and love lives. Controls are much stricter for girls. The difference between the sexes varies with social class, being much greater in the working classes than in the upper classes. Where control is strictest, relations between parents and young people sometimes evolve into open conflict which can upset the transition into adulthood through leaving home earlier.

Bozon (Michel), Villeneuve-Gokalp (Catherine). - Les enjeux des relations entre générations à la fin de l'adolescence Avec l'allongement de la transition à l'âge adulte, la jeunesse tend aujourd'hui à se différencier de plus en plus nettement de l'adolescence. Si la fin de l'adolescence est généralement perçue comme une période problématique, c'est en particulier parce que les aspirations des jeunes à l'autonomie se heurtent à la réalité de leur dépendance matérielle à l'égard de la génération plus âgée. A partir d'une enquête réalisée à l'INED en 1993, auprès de 3 000 jeunes adultes âgés de 25 à 34 ans, on examine comment des compromis s'établissent entre générations à la fin de l'adolescence. Il existe une grande différence entre garçons et filles sur le degré de contrôle des sorties, des fréquentations et de la vie amoureuse, ces dernières étant soumises à un contrôle beaucoup plus strict. D'un milieu social à l'autre, l'ampleur de la différence de traitement entre les sexes n'est pas la même : très forte en milieu populaire, elle est beaucoup moins marquée dans les classes aisées. Là où le contrôle est le plus tatillon, les relations entre parents et jeunes évoluent parfois vers le conflit ouvert, ce qui peut bouleverser, en raison d'une «décohabitation» plus précoce, les conditions de passage à l'âge adulte.

Bozon (Michel), Villeneuve-Gokalp (Catherine). - Las relaciones entre generaciones al final de la adolescencia Al prolongarse la transicion a la edad adulta, la juventud tiende a diferenciarse de forma creciente de la adolescencia. Si el final de la adolescencia se percibe normalmente como una etapa problemática, es especialmente porque las aspiraciones de los jóvenes a in- dependizarse se ven contrariadas рог la realidad de su dependencia material de la genera- ción precedente. A partir de una encuesta realizada por el INED en 1993 a 3 000 jóvenes adultos de 25 a 34 aňos, los autores examinan los compromisos que se establecen entre generaciones al final de la adolescencia. Se observa una gran diferencia entre jóvenes de uno y otro sexo en lo referente al control de las salidas, a las amistades y a la vida amorosa, ya que las mujeres están sometidas a un control mucho más estricto. Las diferencias de trato según el sexo varian en función del grupo social: son muy fuertes en los medios populares y mucho menos marcadas entre las clases altas. Cuando el control es más estricto, las relaciones entre padres e hijos desembocan a veces en conflictos abiertos, y ello puede transtornar, debido a una «descohabitación» más precoz, las condiciones de entrada a la vida adulta.