L’Ortis e la Nouvelle Héloïse

Résumé En Fr It

The influence of Goethe's Werther on Foscolo's novel Ultime lettere di Jacopo Ortis is well known. What is less known is the impact on Foscolo's novel of Rousseau's La nouvelle Héloïse, a novel Foscolo probably read and loved when he still ignored the existence of Werther. This essay studies the numerous traces of Rousseau's influence on the differents version of a novel that accompanied Foscolo throughout his life.

L'influence du Werther de Goethe sur Foscolo et sur Ultime lettere di Jacopo Ortis est un fait bien connu. Moins reconnu est l'impact sur le roman de Foscolo de la Nouvelle Héloïse, que l'écrivain italien avait probablement lu et aimé avant de lire Werther. Cet essai étudie les traces nombreuses de la présence de Rousseau dans les différentes rédactions de ce roman qui accompagna Foscolo tout au long de sa vie

L'influenza del Werther di Goethe su Foscolo e sulle Ultime lettere è cosa ben nota. È meno conosciuto invece l'impatto sull'Ortis della Nouvelle Héloïse che probabilmente Foscolo lesse e amò quando ancora non aveva letto il Werther. Questo saggio studia le tracce numerose della presenza di Rousseau nelle diverse stesure di questo romanzo che ha accompagnato Foscolo per tutta la vita.