Ce très précieux et précis petit livre présentant la partie la moins accessible, voire ardue – plus les quelques madrigaux – du grand livre torturé de Pétrarque, son cher Rerum vulgarium fragmenta achevé mais jamais vraiment fini. Ainsi qu’est le traduire même, dit-on.