Gouverner la mondialisation économique : pluralisme juridique mondial et droit européen

Résumé Fr En

Comment la mondialisation économique est-elle gouvernée ? Pour répondre à cette question, l’article analyse la chaîne internationale de production des jouets. Selon l’auteur, la mondialisation économique est gouvernée par la totalité d’une multiplicité de sites stratégiquement déterminés, propres à certaines situations et comportant des conjonctions souvent épisodiques. Dans ce cas spécifique, ces si-tes comprennent l’Union européenne, les États-Unis, la Chine, les codes de conduites, l’Organisation mondiale des douanes et l’Organisation mondiale du commerce. Chacun a une dimension structurelle et une dimension relationnelle et comporte des traits distinctifs. Pris ensemble, ces sites représentent une nouvelle forme de pluralisme juridique mondial.

Governing Economic Globalisation : Global Legal Pluralism and European LawHow is economic globalisation governed ? To answer this question, the article analyses the international commodity chain in toys, identifies its segments and illustrates how each is governed. It argues that economic globalisation is governed by the totality of strategically determined, situationally specific, and often episodic conjunctions of a multiplicity of sites. They include EU law, United States law, Chinese law, business codes of conduct, the World Customs Organisation, and WTO law. Each site has structural and relational dimensions. Though not isolated from each other, each site has its own history, internal dynamics, and distinctive features. Together, they represent a new form of global legal pluralism.