La “guerra” contra Irak: Eurasia, la variable oculta

Résumé Es Fr En

Postula el presente artículo que tras la invasión a Irak estamos en presencia de una carrera bélica de los Estados Unidos, con un trasfondo geopolítico. Señala que la actual administración estadounidense busca ejercer su dominación  imperial desde el poder hegemónico, renunciando a la política y al multilateralismo, sabiéndose la única potencia emergente de la postguerra fría. Tras los atentados en Nueva York y Washington habría surgido un nuevo modelo de seguridad basado en una reconceptualización de enemigo, que combina las doctrinas de la guerra total y la de guerras de baja intensidad contenidas en la Doctrina para la Seguridad Nacional. Con ello sostiene el autor que el mundo ha ingresado a una era marcada por la doctrina de la guerra perpetua cuyo autonominado gendarme global son los EUA.

Cet article affirme que suite à l’invasion de l’Irak nous assistons à une course belliqueuse des Etats-Unis, sur fond géopolitique. L’actuelle administration étatsunienne cherche à exercer sa domination impériale à partir de son pouvoir hégémonique, renonçant à la politique et au multilatéralisme, convaincue d’être l’unique puissance émergente de l’après Guerre froide. Après les attentats de New York et de Washington, un nouveau modèle de sécurité fondé sur la reconceptualisation de l’ennemi aurait vu le jour, combinant les doctrines de la guerre totale et celle des guerres de basse intensité propre à la Doctrine de la Sécurité Nationale. L’auteur affirme ainsi que le monde est entré dans une ère marquée par la doctrine de la guerre perpétuelle dont l’autoproclamé gendarme global seraient les Etats-Unis d’Amérique.

This article posits that after the invasion of Iraq we are witnessing an arms race in the United States, with geopolitical overtones. Stresses that the current U.S. administration seeks to exercise its imperial domination from the hegemonic power, giving up politics and multilateralism, knowing itself the only emerging power after the Cold War. Following the attacks in New York and Washington it would have emerged a new security model based on a reinterpretation of the enemy, which combines the doctrines of total war and that of low intensity wars contained in the National Security Doctrine. With this, argues the author, the world has entered an era marked by the doctrine of perpetual war whose self assigned global gendarme is the United States.