The Dublin Monaghan Bombings from Trauma to Justice: Testifying through Art

Résumé Fr En

Les attentats à la bombe de Dublin et de Monaghan, qui ont tué 33 hommes, femmes et enfants et blessé environ 258 personnes le 17 mai 1974, restent à ce jour l’une des affaires de meurtre non résolues du conflit nord-irlandais puisque personne n’a encore été arrêté et condamné. Après des enquêtes bâclées par le gouvernement irlandais, les soupçons de collusion entre les auteurs de l’attentat et des agents de l’État britannique ont entravé le processus de justice individuelle et collective, que seules les représentations fictionnelles semblent pouvoir remplir. En 2019, deux œuvres de fiction, May Day 1974 de Rachel Hegarty et A Conspiracy of Lies de Frank Connolly, ont à nouveau exposé publiquement les événements à travers des témoignages romancés, ce qui implique que le processus de symbolisation à l’œuvre dans une forme artistique facilite la confrontation des individus et de la société à un passé traumatique.

The Dublin and Monaghan bombings that killed 33 men, women and children and wounded around 258 people on 17 May 1974 remain to this day one of the unsolved murder cases of the Northern Ireland conflict since no one has yet been arrested and convicted. After botched investigations by the Irish government, suspicions that the attack involved collusion between the perpetrators and agents of the British State hindered the process of individual and collective justice, that only fictional representations seem to be able to fulfill. In 2019, two works of fiction, May Day 1974 by Rachel Hegarty and A Conspiracy of Lies by Frank Connolly, once again publicly exposed the events through fictionalized testimonies, which implies that the symbolization process at work in an artistic form makes it easier for individuals and society to confront a traumatic past.