Analiz narečija čut' s točki zrenija funkcional'no-kommunikativnoj grammatiki

Résumé En Ru

The adverbe čut' attests the operation location's of p - the actualization of referent value and his localization compared with this. This referencial relation takes shape of appreciative or notional opposition. The appreciative opposition exists when p is located by another similar value р' (р/ р'). Both values are situated on the scale of referents on the same zone of notional domain, they are different only by his degree of realization and are oriented with respect to the organizing centre of the domain. The distance which separe p from р' is presented like minimal. Cut' detemines p about his progress on the scale and denotes the quantative modification of the anterior situation. The existence of notional boundary is ignored by locutor. The opposition is notional when there is an qualitative modification of the situation and when p means any gap between a norme ore between the anterior situation (р/nе-р). The value p is introduced in opposition from ne-p, but is localized on the maximal proximity of the boundary which separes the zone p between the zone ne-p. This metalinguistic's operation means the boundary's actualization and reverses the inward orentation towards the attracting centre into an outward orientation.

Употребление наречия чуть связано с существованием отношений ко-референтной соотнесенности. Функцией чуть является актуализация референта введенной сущности р и его локализация по отношению к нему. Ко-референтность может принимать оценочный или понятийный характер. Ко-референтность имеет оценочный характер при соотнесенности р со схожей с ним сущностью р' (р/ р'): р и р' располагаются на оценочной шкале в одной зоне понятийной области, отличаясь лишь степенью своей реализации, и ориентируются на абстрактный понятийный центр Р. Чуть характеризует реализацию р с точки зрения его продвижения по шкале референтов, а удаленность р от его референта представляется как минимальная. Чуть указывает на количественное изменение существующей ситуации, при этом, существование понятийной границы говорящим в учет не принимается. Ко-референтность является понятийной при качественной модификации ситуации, когда р означает отклонение от какой-либо нормы или изменение предшествующего положения вещей (р/не-р). Сущность р вводится в оппозиции к не-р, но локализуется в непосредственной близости к понятийной границе, разделяющей зону р от зоны не-р и, тем самым, актуализирует ее. Эти имплицитные операции на понятийном уровне меняют ориентацию характеризуемой чуть сущности р, ориентируюшейся не на центр Р, а на понятийную границу. Понятийная ко-референтность придает высказыванию полемический характер и обуславливает такие семантические вариации, как выражение незавершенности, уступки, оправдания, а также причинно-следственных и временных отношений.