Où se cache l’habitat social à Erbil (Kurdistan d’Irak) ?

Résumé Fr En

Dans le nord de l’Irak, la région autonome kurde a entrepris, quelques années après la reconnaissance de son autonomie institutionnelle, une politique d’habitat social destinée à attribuer des logements aux familles pauvres, qui ne peuvent acheter un bien immobilier. Ambitieuse au départ, cette politique ne sera jamais menée à son terme. Dans un contexte politique, économique et sécuritaire très incertain, qui explique l’arrêt des principaux projets immobiliers soutenus par l’administration locale, la construction de logements à destination des ménages défavorisés est passée, après 2014, totalement entre les mains du secteur privé, sans interventions publiques financières.

In northern Iraq, a few years after its institutional autonomy, the Kurdish autonomous region has embarked on a social housing policy designed to allocate housing to poor families who cannot buy real estate. This ambitious policy will never be completed. In a very uncertain political, economic and security context, which explains the halting of the main real estate projects supported by the local government, the construction of housing for disadvantaged households has passed, after 2014, totally in the hands of the private sector, without public financial interventions.