Des mots de plus à propos des Mémoires de Marguerite de Valois

Résumé Fr En

Des lettres de Catherine de Médicis et de ses fils sont placées en contrepoint des Mémoires de Marguerite de Valois. Ces documents de la pratique donnent un cadre politique à ce que les Mémoires rapportent des manifestations de jalousie entre frères, ou à l’égard d’Henri de Navarre. Soucieuse de la cohésion de la Maison royale, Marguerite décèle les manipulations de la reine, mais s’interdit d’exprimer le ressentiment ordinaire des épouses trompées. Une lecture réductrice, attachée aux seules intrigues intimes, a fait les premiers succès des Mémoires. Jusqu’à ce qu’un petit érudit mette face à Marguerite son réel interlocuteur, Brantôme, et l’espoir de celui-ci de la voir revendiquer la succession à la couronne de France.

Letters from Catherine de’ Medici and her sons are placed in counterpoint to the Mémoires of Marguerite de Valois. These documents give a practical political framework to the Mémoires’ description of the demonstrations of jealousy between brothers, or with regard to Henry of Navarre. Concerned about the cohesion of the Royal House, Marguerite discerns the manipulations of the queen, but refrains from expressing the ordinary resentment of deceived wives. A reductive reading, focusing only on intimate affairs, was responsible for the initial success of the Mémoires, before a minor scholar showed that Marguerite’s real interlocutor was Brantôme, who hoped to see her claim the succession to the French crown.