“The battle of the swimmers”. Illustration of a conflict between individual preferences and the collective interest « La bataille des nageurs ». Illustration d’un conflit entre préférences individuelles et intérêt collectif En Fr

Résumé En Fr

How do persons behave “in the flesh” when they are instructed to choose between the unsatisfactory caution of a selfish decision, and the risky satisfaction of an altruistic decision? We ask 64 adult sportsmen to play a typical game “the prisoner's dilemna” in the swimming pool. The "battle between the swimmers" shows that, the specialists of combat sport who are the most selfish used to the systematic fighting spirit. Their expected gain is greater than that of the altruistic players who are nevertheless driven by a respectable moral sense (p

Comment se comportent « en chair et en os » des personnes mises en demeure de choisir entre : la prudence insatisfaisante d’une décision égoïste, et la satisfaction risquée d’une décision altruiste ? Nous proposons à 64 sportifs adultes de se livrer à un jeu type dilemme des prisonniers dans la piscine. La « bataille des nageurs » montre que, dressés à la combativité systématique, les spécialistes de sport de combat sont les plus égoïstes. Leur espérance de gain est supérieure à celle des joueurs altruistes pourtant guidés par une conscience morale respectable (p