La définition lexicographique selon la Lexicologie Explicative et Combinatoire

Résumé En Fr

This paper discusses the elaboration of lexicographic definitions according to the principles of the Explicative and Combinatorial Lexicology, the theoretical and descriptive lexicology embedded in the Meaning-Text linguistic theory. Following this approach, the lexicographic definition of a lexical unit is taken to be its exact analytical paraphrase, which underlies the description of other relevant linguistic properties of this lexical unit. Three questions draw our special attention: 1) the formal properties of lexicographic definitions ; 2) the interdependence between the free cooccurrence of a lexical unit, which is covered by its definition, and its restricted cooccurrence, accounted for by other components of its lexical entry ; 3) some recurrent practical problems posed by definitions.

Cet article traite de l’élaboration des définitions lexicographiques selon les principes de la Lexicologie Explicative et Combinatoire, la lexicologie théorique et descriptive enchâssée dans la théorie linguistique Sens-Texte. Selon cette approche, la définition lexicographique d’une lexie est conçue comme une paraphrase analytique exacte de cette lexie, intimement connectée à la modélisation de l’ensemble de ses propriétés linguistiques. Trois points retiendront tout particulièrement notre attention : 1) les propriétés formelles de la définition lexicographique ; 2) l’interdépendance entre la description de la combinatoire libre de la lexie, prise en charge par sa définition, et la description de sa combinatoire restreinte, prise en charge par les autres composantes de l’article lexicographique ; 3) quelques problèmes pratiques récurrents posés par l’élaboration des définitions.