Cet article analyse deux séquences, les années 1970 et les années 2000, qui ont vu l’émergence de la nécessité de reconnaître les droits des prisonniers et de permettre le contrôle de leur application par des instances indépendantes. Il décrit la structure des conflits politiques liés à la reconnaissance de ces droits. Les militants et les instances de protection des droits de l’homme expriment l’exigence de la constitution d’un socle de droits commun à l’ensemble des prisonniers. L’administration pénitentiaire met en place des stratégies pour reconnaître la légitimité de l’entrée du droit en prison tout en modulant son application selon des régimes de détention distincts. Des conflits nés de ces approches opposées naissent des contentieux portés devant les tribunaux.
The genesis and structure of political conflicts about the rights of prisoners in contemporary France During the 1970s and the 2000s, movements demanding the recognition of prisoners’ rights and the supervision of those rights via independent institutions came into prominence. This article describes the structure of the political conflicts linked with the fight for the recognition of those rights. Both the activists and the organizations devoted to the protection of human rights have demanded the creation of a common core of rights for all prisoners, whereas prison administrations have implemented measures meant to foster the legitimacy of using law inside the prison while modulating its application in accordance with each regime of detention. The conflicts brought in by these two opposed approaches have often led to litigation before the Court.
Der Artikel untersucht die Entstehung der Rechte von Gefangenen in den 1970er und 200er Jahren in Frankreich sowie die Überwachung dieser Rechte durch unabhängige Institutionen. Er beschreibt die Struktur der politischen Konflikte um die Anerkennung der Gefangenenrechte. Sowohl Aktivisten als auch Organisationen der Menschenrechtsbewegung forderten einen gemeinsamen Kern von rechten für alle Gefangenen, während die Gefängnisverwaltungen zwar die Legitimität der Einführung von Gefangenenrechten anerkannten, aber eher eine Differenzierung nach Gefängnistypen verfolgten. Konflikte um diese unterschiedlichen Grundpositionen waren häufiger Gegenstand von Gerichtsentscheidungen.
Este articulo analiza las décadas de 1970 y del 2000, en las que surgió la necesidad de que se reconocieran derechos a las personas presas y que se permitiera su control por instituciones independientes. En concreto, se describe la estructura de los conflictos políticos en torno al reconocimiento de esos derechos. De un lado, los activistas y las organizaciones dedicadas a la protección de los derechos humanos exigen la creación de un núcleo de derechos comunes a todas las personas presas. De otro lado, la administración penitenciaria fomenta estrategias para reconocer la legitimidad de la introducción del derecho en la prisión, pero modula su aplicación en función de los distintos regímenes de detención. A menudo, los litigios ante los tribunales surgen de los conflictos que nacen de estos enfoques divergentes.
