Words as the Measure of Measure for Measure: Shakespeare's Use of Rethoric in the Play

Résumé En

Le document présenté s’éloigne de la forme traditionnelle de l’article historique ou littéraire. Il s’agit d’un catalogue analytique des figures les plus fréquentes – et de certaines plus rares – de la rhétorique de l’élocution utilisées par Shakespeare pour sa pièce. S’il est vrai que la rhétorique, conçue comme l’art de la persuasion, se rencontre sous diverses formes à toutes les époques, elle est moins consciemment cultivée dans notre monde. Shakespeare et ses contemporains en acquéraient l’emploi dans l’enseignement secondaire, et elle se présentait donc comme une ressource plus évidente pour eux. La densité exceptionnelle d’un type de figure donné est très révélateur de l’atmosphère générale du monde de la pièce et peut définir le profil d’un personnage. Ainsi, une préférence pour l’utilisation de similés (comparaisons incluant comparé et comparant) à celle de métaphores (comparaisons ne retenant que le comparant) impose au discours une structure pesante et didactique, fort différente de la condensation et de la rapidité avec lesquelles les métaphores nous introduisent dans une alternative poétique à la réalité quotidienne.