Qui sont les aidants ?

Résumé Fr En

Les personnes âgées dépendantes bénéficient de beaucoup plus d’aide informelle que d’aide professionnelle : les familles sont très engagées dans la prise en charge de la dépendance. L’aidant informel type est une femme relativement âgée qui exprime une souffrance et une charge de travail importantes. L’aidant informel peut aider la personne âgée dépendante de deux manières : en lui donnant de son temps ou en lui donnant de son argent Il donne le plus souvent les deux dans des proportions élevées, surtout s’il est le conjoint de la personne âgée dépendante. Il existe des programmes d’aide aux aidants, mais qui prennent rarement en compte les difficultés financières des aidants. Il serait nécessaire d’évaluer ces programmes du point de vue des aidants, afin d’être en mesure de développer ceux qui améliorent leur situation.

Dependent elderly people get more informal than professional care : their families are very involved in the dependency care management. The typical informal caregiver is a rather old woman who expresses a great suffering and a huge burden. The informal caregiver can have two ways of caring for the dependent elderly people : he can give time or money. He often gives both time and money in great proportions, especially if he is the spouse of the dependent elderly. There are “care for carers” programs, but they rarely take into account the financial difficulties of informal caregivers. It becomes necessary to assess these programs from the caregiver’s point of view, so that one can develop the programs that improve their situation.