Sensitive Eyes in Litterature and Cinema: About Bittersweet Family Transmissions Regards sensibles de la littérature et du cinéma: Des transmissions familiales douces amères En Fr

Résumé En Fr

The author eamines in a non academic manner, three recent pieces of litterature and cinema produced by young Cambodians whom parents are refugees in the USA and France. The two books and the short film presented in the note speak about the intimate though distant relationship with their parents’ culture, their painful past as well as the artists’ own place in this (his)story. The writing is inventive and uncompromising and adress the issue of the unspeakable burden that the film maker and the two writers carry on their own shoulders.

Dans une note libre, l’autrice examine trois œuvres parues récemment, traitant de l’expérience de jeunes Cambodgiens issus de parents réfugiés aux États-Unis et en France. Les deux ouvrages et le court-métrage présentés abordent le rapport à la fois intime et distancié à la culture des parents et à leur passé douloureux ainsi que leur propre place dans cette histoire familiale et collective. Les écritures se font inventives et sans concession pour interroger le poids indicible qui pèse sur les épaules de cet artiste et de ces écrivain·e·s.