Cet article a pour objectif de vérifier la validité interne de l’Échelle de moyens de contrôle spécifique à la rééducation (EMCR). Cette échelle propose trois moyens d’exercer du contrôle sur la situation : le contrôle informationnel, le contrôle décisionnel et le contrôle comportemental. Dans un deuxième temps, les différents moyens de contrôle ont été mis en relation avec le vécu émotionnel (anxiété et émotions) de sportifs en rééducation. L’échantillon était composé de 152 sportifs blessés. Une analyse factorielle confirmatoire a été réalisée et montre une bonne adéquation des données avec le modèle théorique confirmant la bonne validité interne de l’échelle. Les corrélations réalisées entre les moyens de contrôle et l’anxiété et les émotions ressenties par le sportif blessé montrent une relation entre le contrôle informationnel, le contrôle comportemental et les émotions positives. Il n’y aurait aucune relation pour le contrôle décisionnel. Ces résultats suggèrent que les moyens de contrôle doivent être différenciés dans la relation thérapeutique afin d’améliorer le bien-être du patient.
Study on the Internal Validity of the Scale of Control Methods in RehabilitationThe purpose of this paper is to test the internal validity of the Scale of Control Methods in Rehabilitation (SCMR) [ Échelle de moyens de contrôle spécifique à la rééducation (EMCR)]. The scale proposes three ways athletes can exert control during rehabilitation : informational control, decisional control and behavioral control. These different means of control were linked to the emotional experience (anxiety and emotions) of the 152 injured athletes in the sample. A subsequent confirmatory factor analysis revealed a good fit between the data and the theoretical model, which confirmed SCMR’s good internal validity. Correlation between the means of control, the anxiety, and the emotions of the injured athletes showed that there was correlation between informational and behavioral control and positive emotions. There appeared to be no correlation with decisional control. These results indicate that control methods should be differentiated in the therapeutic relationship to improve patients’ well-being.
In diesem Artikel soll die Überprüfung der internen Validität der Skala für rehabilitationsspezifische Kontrollmaßnahmen (EMCR) dargestellt werden. Diese Skala bietet drei Maßnahmen an, um eine Situation zu kontrollieren : Die Informationskontrolle, die Entscheidungskontrolle und die Verhaltenskontrolle. In einer zweiten Phase wurden die verschiedenen Kontrollmaßnahmen mit den emotionalen Erfahrungen (Angst und Emotionen) bei Sportlern in der Rehabilitation korreliert. Die Stichprobe bestand aus 152 verletzten Sportlern. Eine konfirmatorische Faktorenanalyse zeigte eine gute Anpassung der Daten mit dem theoretischen Modell und bestätigte damit die gute interne Validität der Skala. Die Korrelationen zwischen den Kontrollmaßnahmen, der von den verletzten Sportlern empfundenen Angst und Emotionen zeigen einen Zusammenhang zwischen der Informationskontrolle, der Verhaltenskontrolle und positiven Emotionen. Es bestand keinerlei Korrelation mit der Entscheidungskontrolle. Die Resultate lassen vermuten, dass die Kontrollmaßnahmen der Therapie differenziert werden müssen, um das Wohl der Patienten zu verbessern.
El presente artículo tiene por objetivo verificar la validación de la Escala de Medio de Control específico en la Reeducación (EMCR). Esta escala propone tres medios para ejercer el control sobre la situación, el control informacional, el control decisional y el control comportamental. En una segunda etapa, los diferentes medios de control son puestos en relación con la experiencia emocional (ansiedad y emociones) de los deportistas que están en reeducación. La muestra se compone de 152 deportistas lesionados. Se realizó un análisis factorial confirmatorio que muestra la buena adecuación de los datos con el modelo teórico que confirma la buena validez interna de la escala. Las correlaciones realizadas entre los medios de control, la ansiedad y las emociones resentidas por los deportistas lesionados, muestran una relación entre el control informacional, el control del comportamiento y las emociones positivas. No hay ninguna relación por el control decisional. Estos resultados sugieren que los medios de control deben ser diferenciados en las relaciones terapéuticas con el fin de mejorar el bienestar del paciente.
Quest’articolo ha per obiettivo di verificare la validità interna della Echelle de Moyens de Contrôle spécifique à la Rééducation (EMCR). Questa scala propone tre mezzi per esercitare del controllo sulla situazione : il controllo informazionale, il controllo decisionale e il controllo comportamentale. In un secondo tempo, i differenti mezzi di controllo sono stati messi in relazione con il vissuto emozionale (ansietà ed emozioni) di sportivi in rieducazione. Il campione era composto da 152 sportivi infortunati. È stata realizzata un’analisi fattoriale confermativa è stata che mostra una buona adeguazione dei dati con il modello teorico confermante la buona validità interna della scala. Le correlazioni realizzate tra i mezzi di controllo, l’ansietà e le emozioni risentite dallo sportivo infortunato mostrano una relazione tra il controllo informazionale, il controllo comportamentale e le emozioni positive. Non ci sarebbe alcuna relazione per il controllo decisionale. Questi risultati suggeriscono che i mezzi di controllo devono essere differenziati nella relazione terapeutica al fine di migliorare il benessere del paziente.
