(De)Facing Rage

Résumé En Fr

The focus of this text is the role played by silence - by the complete absence of words - in the making of certain types of postcolonial trauma. The article is a response to three bodies of work : photography, video and text from Cameroon and the Democratic Republic of Congo. As these bodies of work are large and space is limited, the article centers on one core question that links them inexorably : what happens to our singularity, to the features that make us individually us, in the face of rage rendered mute ? The works addressed are by artist-cum-writers Hervé Yamguen (Cameroon) and Mowoso Collective (DRC).

Ce texte a pour sujet le rôle joué par le silence - par l'absence complète de mots - dans l'articulation de certaines formes de trauma postcolonial. L'article est une réponse à trois corpus de travaux d'artistes : travaux de photographie, de vidéo et de prose (Cameroun, République Démocratique du Congo, France). La taille importante de ces corpus et l'espace imparti font que l'article ce focalise sur une question bien particulière, qui les relie les uns aux autres inexorablement : qu'advient-il de notre singularité, des traits qui font de nous des individus, face à une rage rendue muette ? Les travaux étudiés sont d'Hervé Yamguen (Cameroun), du collectif Mowoso (RDC) et de Philippe Niorthe (France).