Conflictualité et luttes de territoire à Belfast, Irlande du Nord : les paradoxes de l’aménagement urbain

Résumé En Fr

In Belfast, urban space is segregated along social and community lines dividing Catholic nationalists and Protestant unionists. Walls, called peacelines or peace walls, have been installed in the city since the beginning of civil unrest in 1969. The paradox is that, since the signing of the peace agreements in 1998, these walls have been maintained and new devices were erected, due to persistent tensions despite the political settlement. The spaces close to the walls constitute a specific landscape, with specific constructive elements and social and spatial marginalisation. They constitute “the miniature of the conflict” in the urban space. The objective of this paper is to understand the dynamics of micro-territorial conflicts, that are both violent events but above all conflicts of use and symbolic control of the territory in connection with political conflict. Then, I will consider the security policies which are reflected in the ordinary urban management of the city.

À Belfast, l'espace urbain est ségrégué selon des lignes sociales et communautaires divisant nationalistes catholiques et unionistes protestants. Des murs, appelés peacelines ou peace walls (lignes ou murs de paix) ont été installés dans la ville depuis le début des désordres civils en 1969. Le paradoxe est que depuis la signature des accords de paix en 1998, ces murs se sont pérennisés et de nouveaux dispositifs ont été érigés, en raison de tensions persistantes malgré le règlement politique. Ces espaces à proximité des murs constituent un paysage spécifique, avec des éléments constructifs spécifiques et de marginalisation sociale et spatiale. Ils constituent « la miniature du conflit » dans l'espace urbain. L'objectif de cette proposition est de comprendre la dynamique des conflits microterritoriaux, qui sont à la fois des événements violents mais surtout des conflits d'usages et de contrôle symbolique du territoire en lien avec un conflit politique. Ensuite, il s'agit d'analyser les politiques de sécurité qui se traduisent dans la gestion urbaine ordinaire de la ville.