Les politiques sanitaires de Lyon contre les engraisseurs de peste au temps des guerres de religion

Résumé Fr En

Les incertitudes médicales au XVIe siècle sur les processus de contamination épidémique conduisent les autorités responsables de la mise en place des mesures sanitaires à adapter leurs pratiques règlementaires. Les craintes que l’épidémie ne soit suscitée par des personnes mal intentionnées conduisent à l’identification de populations jugées comme suspectes socialement ou religieusement parlant. De la suspicion à la culpabilité, il n’y a qu’un pas que les autorités municipales franchissent bien souvent dans les moments de tension qui caractérisent les guerres civiles. La proximité géographique entre Lyon et la Savoie permet une circulation de savoir-faire de gouvernement, qui se lit à la fois dans les institutions créées ad hoc pour répondre à l’urgence, mais également dans les relations épistolaires constituant un véritable gouvernement par la lettre : la dorsale catholique se construit ainsi également par des pratiques de gouvernement communes.

‪In the 16‪‪th‪‪ century, medical uncertainties concerning processes of epidemic contamination led health authorities to adapt their regulatory practices. The fear that the epidemic was instigated by malevolent individuals led to the identification of those deemed as socially or religiously suspect. From suspicion to guilt, there is only one step that municipal authorities often take in the frequent moments of tension that characterize civil wars. The geographical proximity of Lyon and Savoie allowed a circulation of administrative knowledge, which can be read both in the ad hoc institutions created to respond to the emergency and in the letter exchanges characteristic of a truly epistolary government. Shared governance practices, therefore, constitute the backbone of Catholicism.‪