La scène angolaise : limites et potentiel des ONG

Résumé Pt En Fr

As ONG na cena angolana : limites e potencial. Este artigo foi extraído do Relatório de Inge Tvedten : Angola 2 000/2001 : Key Development Issues and the Role of NGOs, publicado pelo Instituto norueguês Chr. Michelsen, de Bergen. Faz parte de uma série de estudos levados a cabo sobre a Angola por esta fundação privada que se dedica à investigação na área da ciência social nos sectores do desenvolvimento e dos direitos do homem nos países da África subsaariana, do Médio Oriente e da Ásia. A parte deste relatório que trata especificamente das ONG angolanas e das ONG internacionais activas na Angola, oferece uma apresentação objectiva e neutra sobre um movimento até aí pouco inventariado. Esta mostra como o perfil e a função das diferentes organizações, assim como as relações entre ONG nacionais e estrangeiras foram configurados durante estes últimos anos pelas especificidades da cena angolana (guerra, crise social e humanitária). O fim das hostilidades e os esforços de reconstrução nacional deveriam permitir verificar a capacidade das ONG angolanas a ganhar em autonomia, em relação à tutela do Estado e das grandes organizações estrangeiras que dominaram a cena angolana até aí.

The Angolan scene : limits and potential of the NGOs. This article is part of Inge Tvedten's Report : Angola 2000/2001 : Key Development Issues and the Role of NGOs, published by the Norwegian Institute Chr. Michelsen in Bergen. It is part of a series of studies on Angola undertaken by this private social science research foundation working on issues of development and human rights, in sub-Saharan Africa, Asia, and the Middle East. This part of the report offers a neutral and comprehensive account of the as yet largely unknown Angolan NGOs as well as of the international organisations present in the country. Together, they build a picture which shows how the Angolan context (made up of war, social and humanitarian crisis) has impacted over the last years on the profile and role of the various local organisations as well as on their relationships with the foreign NGO sector. With the ending of the fighting and national efforts to rebuild the country, it should be possible to check the capacity of the Angolan organisations to gain some autonomy in relation with tne State and with the big foreign organisations which have dominated the Angolan scene so far.

La scène angolaise : limites et potentiel des ONG Cet article est extrait du Rapport d'Inge Tvedten : Angola 2000/2001 : Key Development Issues and the Role of NGOs, publié par l'Institut norvégien Chr. Michelsen, de Bergen. Il fait partie d'une séries d'études menées sur l'Angola par cette fondation privée qui se consacre à la recherche en science sociale dans les domaines du développement et des droits de 1 homme dans les pays d'Afrique sub-saharienne, du Moyen-Orient et d'Asie. La partie de ce rapport qui traite spécifiquement des ONG angolaises et des ONG internationales actives en Angola, offre un état des lieux objectif et neutre sur une mouvance jusque là peu inventoriée. Celle-ci montre comment le profil et le rôle des différentes organisations, ainsi que les relations entre ONG nationales et étrangères ont été configurés au cours des dernières années par les spécificités de la scène angolaise (guerre, crise sociale et humanitaire). La fin des hostilités et les efforts de reconstruction nationale devraient permettre de vérifier la capacité des ONG angolaises à gagner en autonomie, par rapport à la tutelle de l'État et des grandes organisations étrangères qui ont dominé la scène angolaise jusqu'ici.