Restaurer la confiance en Irlande du Nord ? : La négociation aux interfaces urbaines

Résumé Fr En

Malgré un processus de paix relativement efficient aux niveaux institutionnel et politique, les interfaces urbaines en Irlande du Nord, entre quartiers protestants et catholiques, demeurent le théâtre de nombreuses violences, physiques et symboliques. Seuls lieux potentiels de rencontre de membres de « l’autre » communauté pour beaucoup de Nord-Irlandais, ces interfaces offrent de multiples opportunités de conflits tout autant qu’elles constituent l’un des seuls lieux possibles de négociations ayant pour but ultime d’instaurer une véritable réconciliation dans la province. Cet article réfléchit aux articulations entre les négociations mises en œuvre aux interfaces et les discussions menées à l’échelle de la province, et s’interroge sur les difficultés spécifiques liées à la négociation au niveau local.

In Northern Ireland, in spite of a relatively efficient peace process implemented at the institutional and political levels, numerous episodes of physical and symbolic violence still happen at urban interfaces between Protestant and Catholic neighbourhoods. Because they are one of the few places where Protestants and Catholics can meet, the interfaces offer multiple opportunities for incidents and conflicts; at the same time, they represent a key place where to hold negotiations whose aim is to foster a genuine reconciliation between the two communities. This article explores the relationships between negotiations held at the interfaces and discussions organized at the regional level, and focuses on the specific difficulties met at the local level.