Quelle(s) culture(s) pour l’Europe ? : Les visions contrastées du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne de 1949 à nos jours

Résumé Fr En

L’article compare sur la longue durée les contenus promus dans les programmes culturels du Conseil de l’Europe et de l’UE. Les deux organisations ont à l’origine centré leur action sur le patrimoine culturel commun européen. Le Conseil de l’Europe a par la suite mis l’accent sur la diversité culturelle et les potentiels socio-économiques de la culture. Si la politique culturelle de l’UE est désormais caractérisée par une approche économique, le patrimoine européen comme catalyseur d’identité commune demeure un de ses objets. L’UE a également intégré la diversité dans cette politique mais le spectre des expressions culturelles promues reste finalement limité.

This article analyzes in the long term and in a comparative way the contents promoted in the cultural programmes of the Council of Europe and of the EU. Both organizations initially highlighted the common European cultural heritage. The Council of Europe subsequently put the emphasis on cultural diversity and on the socio-economic potentials of culture. Although the EU’s cultural policy is now characterized by an economic approach, European heritage as catalyst of common identity remains one of its objects. The EU also integrated diversity in its cultural policy but the spectrum of the cultural expressions eventually promoted is limited.