Verdicts médiatiques et contestations juvéniles. Analyse de la dynamique et des effets des « paniques morales » autour des mangas et « japoniaiseries » en France

Résumé Fr En

Cet article se propose d’analyser les dynamiques, les effets et les usages des « paniques morales » ayant eu pour objet les mangas et les séries d’animation japonaise en France. Il s’appuie sur l’analyse des entretiens réalisés avec des lecteurs et lectrices nés des années 1960 aux années 1980 (dont une partie sont des professionnels et des intermédiaires culturels dans le domaine du manga – libraires, éditeurs, journalistes, etc.), ainsi que sur l’étude d’un corpus de discours médiatiques (presse professionnelle et fanzines, archives audiovisuelles et numériques). Il procédera en deux temps pour analyser les discours médiatiques, les jugements de valeur et les mobilisations que la réception française des mangas a mis en jeu. Il s’agira d’abord de restituer la temporalité, les supports médiatiques et les registres discursifs de ces prises de position alarmistes, puis d’envisager les propriétés des « entrepreneurs de morale » qui font perdurer ces inquiétudes publiques au cours des années 1980 et 1990, leurs ressources et les effets de leur action dans les arènes médiatique, politique, judiciaire et administrative. Une deuxième partie s’attachera aux « contre-discours » et aux mobilisations de collectifs d’amateurs de manga et de professionnels de l’édition et du journalisme spécialisé, ainsi qu’aux formes de régulation morale qu’ils mettent en œuvre de manière routinisée.

This article proposes to analyze the dynamics, effects and uses of the “moral panics” that have been directed at manga and Japanese animation series in France. It is based on the analysis of interviews conducted with readers born from the 1960s to the 1980s (some of whom are professionals and cultural intermediaries in the field of manga - booksellers, publishers, journalists, etc.), as well as on the study of a corpus of media discourses (professional press and fanzines, audiovisual and digital archives). It will proceed in two steps to analyze the media discourses, the value judgments and the mobilizations that the French reception of manga has brought into play. The first part will focus on the temporality, the media supports and the discursive registers of these alarmist positions, and then on the properties of the “moral entrepreneurs” who keep these public concerns alive during the 1980s and 1990s, their resources and the effects of their action in the media, political, judicial and administrative arenas. A second part will focus on the “counter-discourses” and mobilizations of collectives of manga lovers and professionals of publishing and specialized journalism, as well as on the forms of moral regulation that they implement in a routine manner.