Les considérations sanitaires occupent à partir de la décennie 1880 une place croissante dans les préoccupations du conseil général du Pas-de-Calais. La lutte contre la tuberculose devient prioritaire. Or cette maladie est une zoonose, ce qui conduit à engager la lutte contre les deux formes (humaine et animale) qu’elle revêt. Avant 1914, les considérations hygiénistes et le rôle joué par les vétérinaires aboutissent à donner la priorité au combat contre la tuberculose bovine. La tâche est cependant difficile et la Grande Guerre aggrave la situation. L’entre-deux-guerres est marqué par la mise en place d’un système de santé sophistiqué qui entraîne un recul de la mortalité humaine liée à la phtisie. La forme bovine de la maladie attire alors moins l’attention, ce qui peut donner l’impression d’un certain immobilisme. Une nouvelle stratégie est toutefois définie dans les années 1930. Le second conflit mondial mais aussi les difficultés que connaît la France pendant l’après-guerre empêchent cependant son application, qui ne devient réellement possible qu’à partir du milieu des années 1950, permettant un recul décisif (mais pas la disparition complète) de l’épizootie.
From the 1880s onwards, health considerations occupied an increasing place in the concerns of the Pas-de-Calais Conseil général (departmental council). The fight against tuberculosis became a priority. However, this disease is a zoonosis, which led to a fight against the two forms it takes, human and animal. Before 1914, hygienist considerations and the role played by veterinarians led to prioritizing the fight against bovine tuberculosis. The task was difficult, however, and the First World War made matters worse. The interwar period was marked by the establishment of a sophisticated health system which led to a decline in human mortality linked to phthisis. The bovine form of the disease became less of a preocccupation, so that one might get the impression that there was stagnation to a certain extent. However, a new strategy was developed in the 1930s. The Second World War, as well as the difficulties experienced by France during the post-war period, prevented its application, which did not really become possible until the mid-1950s, allowing thereafter for a decisive decline (but not the complete disappearance) of the epizootic.
De los años 1880 en adelante, los problemas sanitarios ocupan un lugar cada vez mayor en las preocupaciones del Consejo General del departamento de Pas-de-Calais. La lucha contra la tuberculosis acaba por ser prioritaria. Sin embargo, esta enfermedad es una zoonosis, lo que conduce a entablar la lucha contra las dos formas (humana y animal) que toma. Antes de 1914, las consideraciones higienistas y el papel de los veterinarios acaban por dar la prioridad a la lucha contra la tuberculosis bovina. Con todo, la tarea es muy difícil, mayormente cuando la Gran Guerra agravó la situación. El período de entreguerras estuvo marcado por el establecimiento de un sofisticado sistema de salud que condujo a una disminución de la mortalidad humana relacionada con la tisis. La forma bovina de la enfermedad interesa menos entonces, lo que puede dar la sensación de cierto estancamiento. Sin embargo, se definió una nueva estrategia en los años 1930. Pero, el segundo conflicto mundial y las dificultades de la postguerra impidieron su puesta en marcha, que solo fue posible a partir de mediados de los años 1950 concluyendo con un retroceso decisivo de la epizootia (aunque no su desaparición completa).
