Action et événement, deux types nominaux distincts ?

Résumé Fr En

Nous proposons une étude basée sur corpus des noms d’aspect lexical dynamique (NDYN) entrant dans la distribution des verbes supports actionnels accomplir, effectuer et procéder à, où ils dénotent des actions, et/ou dans celle des prédicats événementiels avoir lieu et se produire, où ils dénotent des événements. Beaucoup de NDYN peuvent dénoter une action ou un événement en fonction du contexte. Néanmoins, l’existence de noms ne dénotant que des actions ou que des événements nous mène à postuler deux types nominaux qui se distinguent par leur degré d’autonomie sémantique, leur agentivité et leur causalité.

We propose a corpus-based study on nouns which have a dynamic lexical aspect (NDYN). They combine with light verbs expressing action such as accomplir ‘carry out’, effectuer ‘make’ and procéder à ‘proceed in’, where they are action nouns, and/or they combine with event predicates such as avoir lieu ‘take place’ and se produire ‘occur’, where they are event nouns. Many NDYN can denote an action or an event according to the context. Nevertheless, the existence of nouns denoting only actions or only events leads us to assume two nominal types which are distinguished by their degree of semantic autonomy, their agentivity and their causality.