Fiche du document
7 mars 2017
- handle: 10670/1.owt3w2
- isbn: 9782878546071
- eisbn: 9782878547450
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Sensory biology Sensation Sensory systems Personal liberty Freedom Civil liberty Emancipation Liberation Autores de poesía Escritores de poesía Libertad individual Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Sensación SensacionesCiter ce document
Laurie-Anne Laget, « Quand la prose devient poème », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.owt3w2
Métriques
Partage / Export
Résumé
Baudelaire rompe la cárcel del asunto. […] Con otros poetas trabaja maravillosamente la vieja forma preparando la era de libertad contemporánea. […] Así, de la impecable labor del verso, nace, con Verlaine, acaso el más grande maestro, la adecuación de fondo y forma, ya una misma cosa; el que el significado de la palabra, el ritmo, todos los componentes del poema, vayan acordes a producir un cierto estado en el espíritu. Ésta es la lírica nueva. La traducción de las sensaciones del poeta en p...