« Fanfictions audiovisuelles »

Résumé En Fr

According to some made researches, fanfictions are inextricably linked to linguistic texts and writings. Inversely, pictures or movies are regarded as accessory or ancillary productions rather than as intentional creative works. However, audiovisual fanfictions do exist and are the manifestation of multimodal literacy. This article focuses on two factors (an historical cause and an epistemological cause) which might explain why the discrepancies still persist. Second, the article argues that some legitimization effects could have skewed our perception of fanfictions. Through a corpus of fanvids, it demonstrates that fanfictions are literally ways of self-expression among the fandom and emphasize that audiovisual narrative might be a valuable production and interpretation tool.

Ce texte montre combien l'expertise l'amateur implique un véritable engagement de l’instance dans le faire énonciatif.D’après de récentes recherches, les fanfictions seraient indissolublement et exclusivement une manifestation linguistique et un fait de l’écrit. A l’inverse, images ou vidéos sont traitées comme des productions ancillaires ou comme des ornements hasardeux, non comme des créations intentionnelles et assumées. Pourtant, les fanfictions audiovisuelles existent bien et elles sont même des manifestations d’une littératie multimodale. Cet article analyse donc les réticences qui expliquent ce décalage théorique, à travers un examen historique puis épistémologique. Il montre ensuite quels effets de légitimation ont pu encore biaiser la conception des fanfictions. A travers un corpus de fanvidéos, il fait la preuve que les fanfictions sont pleinement des moyens d’expression de soi au sein d’un fandom et montre à quel point la narration audiovisuelle peut s’avérer un précieux outil de production et d’interprétation.