Le Brésil et les Brésiliens dans la globalisation financière

Résumé Fr En

Le développement de la sphère de la finance au Brésil, ces dix dernières années révèle tant l’impulsion, que les limites et les ambiguïtés de la mondialisation. D’un coté, la diffusion très visible d’un langage homogénéisant semble montrer le grande similarités entre les élites économiques brésiliennes et celles des pays centraux, surtout des États-Unis. D’un autre côté, les outils de la finance sont en réalité soumis, sur le sol du pays, à des processus d’hybridation beaucoup plus complexes, entre économie globale et particularités brésiliennes. Á partir de l’histoire de deux “outils” de la finance –l’implantation récente de la gouvernance d’entreprise et des fonds de participation privés–, on peut accéder et analyser le “champ de la finance”, les stratégies des acteurs et les contraintes que produit cette configuration, où les outils et les idées semblent être à la fois bien connus, et décalés.

In the last ten years, the development of financial realm in Brazil point out some aspects and limitations of globalization. At first, we see the Brazilian economic élites talking the habitual financial tongue, seeming to be just an outpost of Wall Street banks & firms. Otherwise, a more dense regard offers a different picture. Even if the language is the same, the history and uses of financial tools shows a process of hybridization with the Brazilian economic customs. We shall see those ambiguities following the development of corporate governance and private equity funds in the land. The history of those two big trends in present Brazilian financial champ, the people who acts there and the constraints they must cope with show us a particular configuration in which the tools and ideas seems to be at same time like everywhere and in the wrong place.