La crise de la Covid-19 et le repositionnement international de la Chine

Résumé Fr En

En nous appuyant sur la presse internationale, nous mettons en évidence les différentes perceptions de la diplomatie sanitaire chinoise au début de la pandémie. Alors que de nombreux médias européens ont parlé de « l’échec de la diplomatie des masques » à l’été 2020, la lecture de la presse africaine ou chinoise remet en cause ce point de vue. Certes, le gouvernement chinois a mis plusieurs mois à inventer son narratif, mais il a ensuite su faire taire les critiques internes. En mettant en scène l’efficacité de ses mesures tout en se repositionnant comme expert, il a pu dénoncer un manque de rigueur dans les mesures prises à l’étranger. Ici, nous interrogeons en particulier les contours de la diplomatie du masque. Nous postulons qu’elle suit la recomposition des alliances qui accompagnent la montée en puissance de la Chine à l’international. Ainsi, si la diplomatie sanitaire de la Chine nous est aujourd’hui inaudible en Europe, ce n’est pas forcément en raison de son échec, mais peut-être parce qu’elle ne nous est plus destinée.

We use the international press to highlight the different perceptions of Chinese health diplomacy as the pandemic began. While many European media reported the ‘failure of mask diplomacy’ in the summer of 2020, the reading of the African or Chinese press challenges this view. Admittedly, the Chinese government took several months to invent its narrative, but it then managed to silence internal criticism. By portraying the effectiveness of its measures while repositioning itself as an expert authority, the government was able to denounce a lack of rigour in related foreign measures. In this paper, we focus on the contours of the mask diplomacy. We postulate that it reflects the recomposition of alliances accompanying China’s ascendancy on the international stage. Thus, if China’s health diplomacy is currently inaudible to us in Europe, it is perhaps not because of its failure, but rather because it is no longer addressed to us.