« Il faut que l’offre culturelle soit vivante, qu’elle soit dynamique, qu’elle soit joyeuse. Il faut absolument que la culture vive » : entretien avec Georges-Marc Habib

Résumé Fr En Es

Cet entretien avec Georges-Marc Habib, réalisé le 8 septembre 2022 à la librairie l’Atelier, Paris 20e, est l’occasion de revenir sur les bouleversements qui ont affecté la vente physique de livres depuis la crise sanitaire de 2020 et sur l’importance de la lecture en période de confinement. Mais aussi d’aborder le rôle des commerces de proximité et des « lieux » pour la diffusion de la culture, les conséquences du click & collect (ou « clique et rapplique ») sur la diversité éditoriale, la loi Darcos sur le prix minimum de livraison pour les livres, ou encore le coût social d’Amazon. La librairie l’Atelier se compose de trois entités (une librairie générale, une librairie jeunesse et une librairie beauxarts/ bandes-dessinées) situées dans le 20e arrondissement à Paris. Elle fait partie du réseau de librairies Librest, une association qui mutualise le stock de douze librairies indépendantes du Grand Paris. Son directeur, Georges- Marc Habib, dirige également le site national lalibrairie.com, qui fédère des librairies situées partout en France.

This interview with Georges-Marc Habib, carried out the 8th of September at l’Atelier bookshop in Paris (20th district) is an opportunity to look back at the upheavals that have affected the physical sale of books since the health crisis of 2020 and at the importance of reading in times of lockdown. But also to discuss such topics as the role of local shops and "places" for the dissemination of culture, the consequences of click & collect on editorial diversity, the Darcos law on the minimum delivery price for books, or the social cost of Amazon. L’Atelier comprises three shops in the 20th arrondissement of Paris: a general bookshop, a children’s bookshop and one devoted to art books and comic books. It is part of the Librest network, an association which pools twelve independent bookshops’ stocks in the greater Paris area. Its director, Georges-Marc Habib, is also at the head of the national site lalibrairie.com, which federates several bookshops all over France.

Esta entrevista con Georges-Marc Habib es una oportunidad para echar un vistazo a los trastornos que han afectado a la venta física de libros desde la crisis sanitaria de 2020 y a la importancia de la lectura en tiempos de confinamiento. Pero también para debatir sobre el papel de los comercios de proximidad y los "lugares" para la difusión de la cultura, las consecuencias del click & collect en la diversidad editorial, la ley Darcos sobre el precio mínimo de entrega de los libros, o el costo social de Amazon. La librería l’Atelier cuenta con tres tiendas distintas en el distrito 20 de París: una librería generalista, una librería infantil y una librería de bellas artes/ cómic. Forma parte de la red de librerías Librest, una asociación que agrupa los fondos de doce librerías independientes de la zona del Gran París. Su director también dirige el sitio web nacional lalibrairie.com, que federa a librerías en toda Francia.