"Stünden sie wieder vorm Haus? - Sie stünden." Zwischen direkter und indirekter Rede: Dialoge in Christa Wolfs Was bleibt
Fiche du document
2006
- handle: 10670/1.pevyms
- hal: hal-01364266
Mots-clés
GermanSujets proches
Style direct Discours rapportéCiter ce document
Nathalie Schnitzer, « "Stünden sie wieder vorm Haus? - Sie stünden." Zwischen direkter und indirekter Rede: Dialoge in Christa Wolfs Was bleibt », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.pevyms
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans la nouvelle à la première personne intitulée Was bleibt, la narratrice, en quête d’elle-même, d’une nouvelle langue, d’une parole enfin libérée, communique tantôt avec elle-même par des dialogues intérieurs, tantôt avec ses proches par téléphone. Les marques de discours rapporté observés dans ces échanges, à mi-chemin entre discours direct et indirect, relèvent d’une utilisation non conventionnelle, hybride, de ce type de structure. L’article s’attache à décrire ces formes très particulières, non répertoriées dans les grammaires de l’allemand, tout en soulignant leur valeur esthétique et littéraire.