Agitations à longue période dans le port d’Alger. Premiers résultats

Résumé En Fr

Long period disturbances in Algiers harbour ; first results. Purpose of the paper : To point out the conditions leading the engineers to realise these phenomena were present. From previous scale model tests with regular waves a distinct improvement was expected from a 200 metre lengthening of Mustapha jetty, and very little improvement from any further lengthening. However, shipping was still affected after the above mentioned lengthening had been completed. New tests made in 1955 with regular waves confirmed the initial results. But visual observations (horizontal movement of floats) followed by site recordings (for about the past six months only) revealed the presence of range action phenomena with a period varying from 90 to 175 seconds. This range of periods affects shipping severely. Recordings are still being made and are to be extended with the use of mobile equipment and fixed limnographs to be located at points shown to be sensitive to these phenomena by the Neyrpic-Alger 1/150 scale model tests. The possibility of carrying out additional tests on a larger distorted model is contemplated. Some results already obtained.

But de la communication. : Noter les conditions dans lesquelles l'existence de ces phénomènes s'est révélée à l'attention des ingénieurs ; les essais antérieurs sur modèle réduit fait sur houles régulières laissaient présager une amélioration très nette consécutive à un premier allongement sur 200 m de la jetée Mustapha, et le peu d'efficacité d'un allongement supplémentaire. En fait une fois les travaux faits, les navires continuent à être gênés. De nouveaux essais sur houle régulière en 1955 ont confirmé ces premiers résultats. Mais l'examen d'abord à l'œil (déplacements horizontaux de flotteurs), puis en enregistrant dans la nature (seulement depuis six mois environ) les agitations ont décelé l'existence de phénomènes de seiche, de période de l'ordre de 90 à 175 secondes très gênantes pour les navires. Les mesures se poursuivent et sont en cours de généralisation à l'aide d'un appareil mobile et de limnigraphes fixes à installer aux points que l'étude sur le modèle réduit de Neyrpic-Alger (1/150) reprise à l'aide d'un batteur à houles fluctuantes, a décelé comme sensibles à ces phénomènes. Quelques résultats déjà obtenus.