La situation démographique du Viêt Nam

Résumé En Fr Es

Barbieri (Magali), Allman (James), Pham Bich San, Nguyen Minh Thang . - Demographic Trends in Vietnam The population of Vietnam was estimated at about 13 million at the beginning of the century. By 1955 it had doubled to 27 million, and it doubled again during the following 25 years to reach 53 million in 1980, following the mortality decline since the turn of the century - accomplished, despite a long period of deadly wars which, with consistently high birth rates (over 40 per 1000) - resulted in an accelerated rate of growth. The extraordinary population density in some areas (more than 1000 per sq. km. in certain rural areas of the Red River delta) led to concern by the Vietnamese government, which adopted a series of measures designed to encourage Vietnamese women to limit their fertility. This policy was reinforced and extended to the entire country after reunification. Combined with a gradual change in attitudes, it reduced total fertility by more than one-third in less than one generation: from more than six to fewer than four children per woman between the early 1970s and the late 1980s. This period coincided with an outflow of population, as more than two million fled from the communist regime, especially between 1978 and 1981. This trend continues to affect the age and sex distribution of the population, but recent projections suggest that the shape of the population pyramid will gradually revert to normal.

Barbieri (Magali), Allman (James), Pham Bich San, Nguyen Minh Thang . - La situation démographique du Viêt Nam Evaluée à environ 13 millions d'habitants à l'aube du XXe siècle, la population vietnamienne a connu un premier doublement en à peine plus de 50 ans (27 millions d'habitants en 1955) et un second 25 ans plus tard (53 millions en 1980). Cette évolution rapide s'explique par le déclin progressif de la mortalité depuis le début du siècle - et ce en dépit d'une longue période de guerres meurtrières - qui, du fait de la stagnation de la natalité à un niveau élevé (plus de 40 pour 1 000 jusqu'aux années 70), a produit une accélération du rythme de croissance démographique. Les formidables densités atteintes dans certaines régions du pays (plus de 1 000 habitants au kilomètre carré dans certaines zones rurales du Delta du Fleuve Rouge) ont alarmé le gouvernement vietnamien qui, dès le début des années 1960, a mis en place dans le nord une série de mesures pour encourager les femmes à limiter leur fécondité. La politique démographique s'est renforcée et étendue à l'ensemble du pays au lendemain de la réunification. Accompagnant un changement progressif des mentalités, elle a permis de réduire l'indice synthétique de fécondité de plus d'un tiers en moins d'une génération, cet indicateur se réduisant de plus de 6 à moins de 4 enfants par femme entre le début des années 1970 et la fin des années 1980. Cette période a, en outre, coïncidé avec une hémorragie de population fuyant le régime communiste, soit presque 2 millions de départs, principalement concentrés dans les années 1978-1981. La pyramide des âges et des sexes demeure très marquée par cette évolution démographique mais des projections récentes suggèrent que sa forme se régularisera progressivement dans les années à venir.

Barbieri (Magali), Allman (James), Pham Bich San, Nguyen Minh Thang . - La situa- ción demográfica de Vietnam La población vietnamita, estimada en alrededor de 13 millones de habitantes a princi- pios del siglo XX, se dobló por primera vez en escasamente más de 50 aňos (27 millones de habitantes en 1955) y por segunda vez 25 aňos más tarde (53 millones en 1980). Esta rápida evolución es debida a la disminución progresiva de la mortalidad observada desde principios de siglo -a pesar de un largo periodo de guerras devastadoras-. Esta disminución, junto con el estancamiento de la natalidad en un nivel elevado (más del 40 por mil hasta los aňos setenta), ha producido una aceleración del ritmo de crecimiento demográfico. Las formidables densida- des alcanzadas en ciertas regiones del pais (más de mil habitantes por kilómetro cuadrado en ciertas zonas del Delta del Rio Rojo) alarmaron al gobierno vietnami, el cual, desde principios de los aňos sesenta, puso en marcha una série de medidas destinadas a incitar una limitación de la fecundidad. La política demográfica se reforzó y extendió al conjunto del pais después de la reunificación. Secundada por un cambio progresivo de las mentalidades, esta política ha permi- tido reducir el indice sintético de fecundidad en más de un tercio en menos de una generación: entre el inicio de los aňos setenta y el final de los ochenta el indice pasó de más de 6 a menos de 4 hijos por mujer. Por otro lado, este periodo coincidió con una hemorragia de población que escapó del régimen comunista; las salidas, concentradas principalmente en los aňos 1978-1981, se elevaron a casi 2 millones de personas. La pirámide de edad y sexo esta fuertemente marcada por esta evolución demográfica, pero proyecciones recientes sugieren que su forma se regu- larizará progresivamente en los próximos aňos.