Analyse structurelle des Epithetes de Maurice de La Porte (1571)

Résumé En Fr

Structural analysis of Les Epithetes by Maurice de La Porte (1571) . In order to develop a digital edition of Les Epithetes by Maurice de La Porte (1571), we meticulously analysed the structural patterns of its entries. Although most comprise a headword followed by a list of epithets applicable to it, sometimes followed by a comment, some entries have further enrichments. The aim of this contribution is to analyse the structure of non-typical entries in order to understand what prompted de La Porte to use them, and to propose the most appropriate XML TEI tag set for this dictionary of collocations.

L’élaboration d’une édition numérique des Epithetes de Maurice de La Porte (1571) nous conduit à analyser méticuleusement les patrons de construction de ses articles. Si la majorité contient un substantif en adresse suivi d’une liste d’épithètes applicables à cet item et optionnellement un commentaire terminal, certains articles peuvent s’avérer plus riches. Cette contribution se fixe pour objectif d’analyser les structures d’articles atypiques afin, d’une part, de comprendre ce qui a motivé La Porte à les employer et, d’autre part, de proposer un balisage XML TEI le plus adéquat possible de ce dictionnaire de combinaisons de mots.