Présences et absences d’Émilie Du Châtelet dans l’édition de Kehl des oeuvres de Voltaire

Résumé Fr

De la quête initiale des manuscrits au choix des portraits, en passant par l’édition des écrits scientifiques du couple de Cirey, des épîtres, de la correspondance ainsi que des écrits autobiographiques de Voltaire, Émilie Du Châtelet est constamment présente à l’esprit des éditeurs de Kehl, pour qui une édition complète des oeuvres du grand homme passe nécessairement parl’insertion dans son corpus de tous les écrits relatifs à la première compagne de Voltaire. Les éditeurs cherchent à lui donner toute sa place, n’hésitant pas à bousculer les hiérarchies sociales.À côté du grand homme, cette figure féminine est reconnue pour sa valeur avant tout scientifique mais aussi affective, dénotant de la part des éditeurs une sensibilité qui se manifeste dans les longues enquêtes, les choix de classement, le travail de mise en valeur et de commentaire dans les marges de l’édition.