Les idéaux éthiques et la santé

Résumé Fr En

Le respect des principes fondamentaux de l’éthique en matière de santé humaine passe dorénavant par le retour à l’intérêt premier de la personne. Les « idéaux » éthiques ne peuvent pas être atteints par les seules applications techniques des progrès de la connaissance, comme certains ont pu le penser. Au contraire, face à l’évolution exponentielle de ces applications, susceptibles par ailleurs de servir des intérêts commerciaux, industriels ou financiers, il est indispensable de recentrer nos préoccupations sur la perception qu’a chacun de nous de son accession au bien-être et de son épanouissement durant son existence partagée avec ses contemporains.

Ethical ideals and healthCompliance with fundamental ethical principles in terms of human health now requires a return to the primary interests of the individual. Ethical “ideals” cannot be achieved through the simple technical application of advances in knowledge, as some might have thought. On the contrary, faced with the exponential development of these applications, which may also serve commercial, industrial or financial interests, it is essential to refocus our concerns on the perception that we all have of access to well-being and fulfilment during an existence shared with our contemporaries.