« Je suis un artiste »

Résumé Fr En

L’encoprésie est un symptôme anal qui lutte contre l’angoisse de la perte, procure un mélange de souffrance et de volupté, au détriment des processus mentaux et de la parole. En thérapie, Vincent, enfant prématuré et, plus tard, encoprétique, se lance dans une série de dessins qui l’aident à exprimer les fantasmes de sa rétention anale, puis à se reconstruire dans le monde archétypique des esprits de la nature, et enfin à s’humaniser et à devenir un artiste de l’« âme du ventre » qui possède des trésors de vitalité et de créativité.

Encopresis, an anal symptom, is a struggle against the anxiety of loss, and procures for the subject a form of pleasure mingled with pain, to the detriment of speech and mental processes. In therapy, Vincent, who was born prematurely and was encopretic later, threw himself into a series of drawings which help him express the fantasies associated with his anal retention, and then to reconstruct himself in the archetypal world of nature spirits. Finally, he uses them to become human, an artist of the « soul of the belly », endowed with treasures of vitality and creativity.