Éparpillés par petits bouts, façon puzzle... Un ensemble funéraire singulier du Néolithique récent à Cuiry-lès-Chaudardes "le Champ Tortu" (Aisne)

Résumé De En Fr

Der Sand- und Kiesabbau in der Ebene von Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne) führte 2008 zu einer Rettungsgrabung unter der Leitung von F. Gransar auf dem Gelände «le Champ Tortu». Unter den zahlreichen neolithischen und eisenzeitlichen Spuren, die entdeckt wurden, sticht eine kleine Gruppe von Befunden hervor. Es handelt sich um drei Gruben mit verbrannten menschlichen Knochen, die mit Radiokarbondaten aus dem späten Neolithikum (3348-2903 v. Chr.) datiert werden. Sie sind für diese Zeit ungewöhnlich und bilden eine homogene Gruppe, was die Bestattungspraktiken (Grabbau, Bestattungsart) und die wenigen zugehörigen Funde (Stein- und Knochenartefakte, Keramik und Tierreste) betrifft. Sie deuten auch auf eine einzigartige Praxis hin: Die kremierten Überreste von vier Personen (ein älterer Erwachsener, ein junger Erwachsener und zwei Nicht-Erwachsene) waren auf die drei Gruben verteilt. Diese untypische Praxis findet jedoch ein starkes Echo in der Fundstelle von Varennes-Changy (Loiret). Sie unterstreicht zusammen mit anderen neueren Entdeckungen die Verwendung von Brandbestattungen im Spätneolithikum.

Sand and gravel quarrying on the plain of Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne) led to a preventive excavation in 2008 directed by F. Gransar, at the lieu-dit «le Champ Tortu». Among the numerous Neolithic and Iron Age remains discovered, a small group of features stands out. These are three pits containing cremated human bone, radiocarbon-dated to the late Neolithic (3348-2903 BC). Uncommon for this period, they form a homogeneous group in terms of funerary practices (grave construction, burial treatment) and the few associated finds (lithic and bone artefacts, pottery and faunal remains). They also suggest a singular practice: the cremated remains of four individuals (an older adult, a young adult and two non-adults) were distributed amongst the three pits. This atypical practice nevertheless has a strong echo in the site of Varennes-Changy (Loiret). It highlights, together with other recent discoveries, the use of cremation in the late Neolithic.

L’exploitation des sables et graviers de la plaine de Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne) a donné lieu à une fouille préventive menée par F. Gransar, en 2008, au lieu-dit "Le Champ Tortu". Parmi les nombreux vestiges néolithiques et protohistoriques mis au jour, un petit groupe de structures se démarque : il s’agit de trois structures à incinération, datées du Néolithique récent par le radiocarbone (3348-2903 BC). Originales par leur datation, elles constituent un ensemble homogène par leurs pratiques funéraires (architecture sépulcrale, traitements des corps) et les quelques éléments de mobilier présents (industries lithique, osseuse, tessons et faune). Elles suggèrent également une pratique singulière : les restes incinérés des quatre défunts (un adulte mature, un jeune adulte et deux sujets immatures) auraient été répartis entre les trois structures. Cette pratique atypique semble néanmoins trouver de forts échos avec le site de Varennes-Changy dans le Loiret. Elle met l’accent, à l’instar d’autres découvertes récentes, sur l’usage de la crémation durant le Néolithique récent.