Doser l’aventure : la littérature de voyage entre Charybde et Scylla

Résumé Fr En

En dialogue constant avec le genre romanesque, les relations de voyage du XVIIe siècle séduisent un lectorat nouveau en associant les charmes de l’aventure au témoignage sur les espaces et les peuples lointains. Mais la formule suppose un dosage subtil, car le risque d’une lecture fictionnelle est toujours présent, comme le montrent les deux cas-limites analysés : la réception de Fernão Mendes Pinto ainsi que celle du Voyage et avantures de François Leguat dans les Mascareignes.

In constant dialogue with the novel, 17th century travel writing attracts a new readership by associating the charms of adventure with accounts of distant places and peoples. But this formula implies a subtle balance, because the threat of fictional readings is always there, as this article suggests through the analysis of two borderline cases: the reception of Fernão Mendes Pinto and that of the Voyage et avantures de François Leguat in the Mascarene Islands.