L’auteure présente les derniers travaux de M. de M’Uzan sur la pensée opératoire. En soulignant le prolongement de ses premières recherches en psychosomatique effectuées en collaboration avec Ch. David et P. Marty, elle souligne les différences qui l’ont conduite à introduire une nouvelle opposition vital-identital/sexual, à distinguer d’un nouveau dualisme pulsionnel, car M. de M’Uzan réserve la dénomination de pulsion au seul champ du sexuel.Une vignette clinique reprend la question de la dépression essentielle et de la prise en compte d’une double filière autoconservative et libidinale dans le développement psychique
The author presents the last contributions of M. de M’Uzan on the “operational” mode of thinking ( pensée opératoire). While emphasising the extension of his first investigations in the field of psychosomatics carried out in collaboration with Ch. David and P. Marty, she underlines the differences that led him to introduce a new opposition between the vital-identital and the sexual; this is to be distinguished from a new drive dualism, for M. de M’Uzan reserves the denomination of drive for the field of the sexual alone.The author uses a clinical vignette to take up the question of essential depression and the necessity of taking into account the double line of orientation, self-preservative and libidinal, in psychic development
Die Autorin stellt die letzten Arbeiten von Michel de M’Uzan zum operativen Denken vor. Sie unterstreicht die Erweiterung seiner ersten, in Zusammenarbeit mit Christian David und Pierre Marty vorgenommenen Forschungen in der Psychosomatik, und betont die Differenzen, die ihn dazu brachten, eine neue Opposition „Vital-Identital/Sexual“ einzuführen, die von einem neuen Triebdualismus zu unterscheiden ist, denn de M’Uzan behält die Bezeichnung ‚Trieb’ ausschließlich für das Gebiet der Sexualität vor. Eine klinische Vignette veranschaulicht das Problem der essentiellen Depression und eines doppelten, selbsterhaltenden und libidinösen Strangs in der psychischen Entwicklung.
La autora presenta los últimos trabajos de M. de M’Uzan sobre la vía operatoria. Al hacer hincapié en la prolongación de sus primeras investigaciones en psicosomática hechas en colaboración con Ch. David y P. Marty, ella subraya las diferencias que la llevaron a introducir una nueva oposición vital/identidal/sexual, que hay que diferenciar de un nuevo dualismo pulsional, ya que M. de M’Uzan reserva la denominación de pulsión solamente al campo sexual. Una viñeta clínica retoma el tema de la depresión esencial y de la consideración de un doble ámbito autoconservador y libidinal en el desarrollo psíquico.
L’autrice presenta gli ultimi lavori di M. de M’Uzan sul pensiero operatorio. Sottolineando il prolungamento delle sue prime ricerche in psicosomatica effettuate in collaborazione con Ch. David e P. Marty, sottolinea le differenze che lo hanno portato ad introdurre una nuova opposizione vital-identital / sexual, a distinguere un nuovo dualismo pulsionale, poichè M. de M’Uzan riserva la denominazione di pulsione al solo campo del sessuale. Una vignetta clinica riprende la questione della depressione essenziale e della presa in considerazione di una doppia filiera autoconservatrice e libidinale nello sviluppo psichico.
