Excavation reveals a pre-Castle settlement Des fouilles révèlent une occupation antérieure au château Escavação revela ocupação anterior ao Castelo En Fr Pt

Résumé En Fr Pt

In the inner courtyard of Belvoir Castle, the excavation uncovered structures that predate the monumental building. It is a stone house with two rooms fitted with benches and a paved floor. This primitive building can be compared to the remains of the rural settlement sold by the Frank Ives Velos to the Hospitallers in 1168.

Dans la cour intérieure du château de Belvoir, les fouilles ont mises au jour des structures antérieures au bâtiment monumental. Il s'agit d'une maison en pierre avec deux pièces équipées de banquettes et d'un sol pavé. Ce bâtiment primitif correspond peut-être aux vestiges du casal vendu par le latin Ivo Velos aux Hospitaliers en 1168.

No pátio interior do Castelo de Belvoir, a escavação revelou estruturas anteriores ao monumental edifício. Identificou-se uma casa de pedra com dois quartos equipados com bancos e chão pavimentado. Este edifício primitivo pode ser identificado como os vestígios do casal que foi vendido por Frank Ives Velos aos Hospitalários, em 1168.