L’espace du cyclisme se caractérise à la fois par la concurrence entre les cyclistes pour l’obtention des meilleurs classements et celle des organisateurs de course et de l’UCI (Union cycliste internationale) pour leur contrôle. Cette double concurrence produit une concentration de la valeur des compétitions, permet à l’UCI de jouer un rôle de régulateur et a pour effet de structurer le travail des cyclistes et leur forme d’emploi, spécialement en termes de précarité. Les coureurs n’exercent ainsi que très peu de contrôle sur les principes de classement mais en subissent les effets. Les carrières des cyclistes, leurs contraintes et leurs expériences vont cependant se décliner différemment selon le type d’équipe à laquelle ils appartiennent. Si pour certains d’entre eux, l’équipe offre un accompagnement et sont en condition de pouvoir limiter leur charge de travail, d’autres ne sont pas en mesure de le faire. Face à cette précarité le dopage apparaît comme une stratégie de maintien en emploi.
The space of cycling is characterized by the competition between contenders for the best rankings but also by the competition between organizers and the UCI ( Union Cycliste Internationale) for the control over the participants. This double competition contributes to increase the value of races, it allows the ICU to act as a regulator, and it contributes to shaping the work and employment of the runners, especially in terms of its precariousness. The runners thus have very little control over the principles of ranking but are entirely exposed to their impact. Their careers, the constraints that bear upon them and their experiences nonetheless follow patterns that vary according to the type of team they belong to. If some of the teams offer a form of protection that allows their members to limit their workload, others do not. In such precarious conditions, then, doping appears as a strategy meant to secure employment.
Die Welt des Radsports ist sowohl von der Konkurrenz der Radfahrer um die besten Rangplätze gekennzeichnet als auch von jener zwischen den Organisatoren der Rennen und der UCI ( Union cycliste internationale) um die Kontrolle derselben. Diese doppelte Konkurrenzsituation trägt zur Wertekonzentration der Wettkämpfe bei, die es der UCI erlaubt die Rolle eines Regulators zu übernehmen, sie strukturiert aber auch die Arbeit der Radsportfahrer und ihre Arbeitsverträge, besonders im Hinblick auf die Prekarisierung. Die Rennfahrer haben so kaum Kontrolle über die Prinzipien der Klassifikation, sondern sind ihnen ausgesetzt. Die Karrieren der Radfahrer, ihre Zwänge und Erfahrungen unterscheiden sich so, je nach dem welcher Gruppe sie angehören. Einige sind in eine Gruppe eingebettet und können ihre Arbeitslast begrenzen, andere nicht. Angesichts der Prekarität, ist Doping oft eine Strategie, den Arbeitsplatz zu erhalten.
El espacio del ciclismo se caracteriza a la vez por la competencia entre los ciclistas para la obtención de mejores clasificaciones y la de los organizadores de carrera y de la UCI (Unión Ciclista Internacional) para su control. Esta doble competencia produce una concentración del valor de las competiciones, permite a la UCI jugar un rol de regulador y tiene por efecto estructurar el trabajo de los ciclistas y su forma de empleo, especialmente en términos de precariedad. Los corredores ejercen muy poco control sobre principios de clasificación pero sufren los efectos. Las carreras de los ciclistas, sus limitaciones y sus experiencias sin embargo, se declinaran diferentemente según el tipo de equipo al que pertenecen. Si bien para algunos de entre ellos, el equipo ofrece un acompañamiento y están en la condición de poder limitar su carga de trabajo, otros no están en medida de hacerlo. De cara a esta precariedad el dopaje aparece como una estrategia de conservar en empleo.
