The Impact of the Phonological System of some European Languages on Arabic L'influence du système phonologique de certaines langues européennes sur l'arabe
Fiche du document
10 mai 2010
- handle: 10670/1.qr4hpy
- hal: hal-01842023
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Arabic phonology phonetics colonial languages Latin alphabetSujets proches
Foreign languages LanguagesCiter ce document
Taoufik Gouma, « L'influence du système phonologique de certaines langues européennes sur l'arabe », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.qr4hpy
Métriques
Partage / Export
Résumé
In this article I show one of the important linguistic impacts of some foreign languages on Arabic. Besides the setting up of many linguistic systems such as the second official language of the country, bilingualism, etc. colonialism had also affected the way Arabic countries transcribe Arabic names using the Latin alphabetical system. We are going to show here some of the most important aspects of this impact and also some related problematic issues. The countries concerned with this study are those of the Maghreb; Morocco, Algeria and Tunisia (French Speaking Countries or FSC henceforth) and the countries of the Golf; Saudi Arabia and the United Arab Emirates, including Egypt (English Speaking Countries or ESC henceforth).