« Débarrasser la France de la poliomyélite »

Résumé Fr En Es

Cet article traite des moyens de communication et d’information déployés par l’Institut Mérieux de Lyon afin de promouvoir la vaccination contre la poliomyélite en France dans les années 1960. En tant que producteur des deux vaccins antipoliomyélitiques (vaccin Lépine et vaccin Sabin) utilisés à l’époque, l’institut lyonnais a cherché à mobiliser la communauté médicale et scientifique, mais également le monde politique, contre cette maladie pour laquelle la vaccination obligatoire venait d’être adoptée. À terme, l’Institut Mérieux souhaitait qu’une campagne nationale d’information et de vaccination soit mise en place. En définitive, la perception de la poliomyélite ainsi que la prise en compte de sa gravité et de ses répercussions ont été entièrement associées à sa prévention à travers la vaccination.

This article discusses the means of communication and information deployed by the Institut Mérieux in Lyon to promote polio vaccination in France in the 1960s. As the producer of the two polio vaccines (Lépine and Sabin vaccines) used at the time, the Lyon-based institute sought to mobilize the medical and scientific community and the political world against this disease for which mandatory vaccination had just been adopted. Eventually, Institut Mérieux wanted a national information and vaccination campaign to be set up. In the end, the perception of poliomyelitis and the awareness of its seriousness and repercussions were entirely associated with its prevention through vaccination.

Este artículo analiza los métodos de comunicación e información utilizados por el Instituto Mérieux de Lyon para promover la vacunación contra la poliomielitis en Francia en los años sesenta. En su calidad de productor de las dos vacunas antipoliomielíticas (vacuna Lépine y vacuna Sabin) utilizadas en la época, el instituto lionés pretendía movilizar a la comunidad médica y científica, pero también al mundo político, contra esta enfermedad para la que acababa de adoptarse la vacunación obligatoria. Finalmente, el Instituto Mérieux quiso que se pusiera en marcha una campaña nacional de información y vacunación. Al final, la percepción de la poliomielitis y la toma de conciencia de su gravedad y repercusiones se asociaron totalmente a su prevención mediante la vacunación.