Facteurs régressifs et régression en Rêve-Éveillé : Traduction par Marianne Simond et Françoise Richard

Résumé Fr En

L’image et le rêver-éveillé sont facteurs de régression. La régression temporelle et formelle peut rejoindre l’inconscient précoce qui n’est pas verbalisable. Cet inconscient précoce qui pour les neurosciences s’appelle mémoire implicite. Pour combler le vide de représentation de l’époque primaire nous avons l’image, et en particulier, la possibilité de donner une figuration physique au vécu sensoriel

Regressive Factors and Regression in Rêve-Éveillé Both imagery and rêver-éveillé (dreaming while awake) are regressive factors. Regression in time or in form can reach the non-verbalized precocious (archaical) unconscious explicit memory. To fill the void or representation for the primary stage, we have imagery, and especially, the power to give a physical figuration to the sensorial experience.