Seguir luchando a pesar del encarcelamiento: la experiencia de N. Sartorius como ejemplo de oposición democrática al franquismo. Continuer à se battre malgré l’enfermement : l’expérience de N.Sartorius comme exemple de l’opposition démocratique au Franquisme Es Fr

Résumé Es Fr

Nicolas Sartorius pasó muchos años encarcelado en la prisión madrileña de Carabanchel, símbolo de la opresión política de la disidencia y la oposición democrática. Sin embargo, su lucha contra la dictadura continuó durante sus 8 años de prisión, adoptando otras formas y adaptándose a las condiciones de la lucha. Los dos ejes principales de esta nueva lucha fueron la reivindicación del reconocimiento del estatuto de preso político para los militantes encarcelados por el régimen, y la mediatización de los juicios políticos que dejaban ver la verdadera cara de una dictadura que se estaba resquebrajando por todos lados. Así pues, el encarcelamiento de opositores políticos fue contraproducente para la dictadura: aunque limitó las voces discrepantes, no permitió que se silenciaran, y su lucha constantemente renovada contribuyó a arrojar un poco más de luz sobre el autoritarismo del régimen.

Nicolas Sartorius a passé de nombreuses années incarcéré dans la prison madrilène de Carabanchel, symbole de l’oppression politique de la dissidence et de l’opposition démocratique. Toutefois, son combat contre la Dictature s’est poursuivi pendant ces 8 années d’incarcération, prenant d’autres formes et s’adaptant aux conditions de la lutte. Les deux principaux axes de ce nouveau combat étaient la demande de reconnaissance du statut de prisonnier politique des militants enfermés par le régime, et la médiatisation des procès politiques montrant le vrai visage d’une dictature toujours bien présente mais se fissurant de toutes parts. L’enfermement des opposants politique se retournait ainsi contre la Dictature : s’il contraignait les voix divergentes, il ne permettait pas de les réduire au silence, et leur lutte sans cesse renouvelée permettait de mettre un peu plus en lumière l’autoritarisme du régime.