Un devoir de mémoire : les noms

Résumé Fr En

Myriam BIENENSTOCK —  Un devoir de mémoire : les noms Consacré à la section de L’Étoile intitulée « Le nom propre », cet article fait aussi ressortir l’influence sur Rosenzweig, à côté de Luther, de Samson Rafael Hirsch, dans sa traduction et son commentaire du Pentateuque. « L’appel du nom propre » de Rosenzweig sert ensuite de base à une réflexion sur la notion de « devoir de mémoire » : toujours adressé à quelqu’un, jamais abstraitement universel, ce devoir est également de nature éthique, c’est-à-dire politique.

Un devoir de mémoire : les noms Centered upon the section of The Star... entitled « The proper name », this paper also brings out the influence upon Rosenzweig of Samson Rafael Hirsch, in his translation and commentary of the Pentateuch. Rosenzweig’s « Call of the proper name » is then used as a point of departure for reflecting upon the « duty to remember » : this duty, which is always turned towards a singularity and never abstractly universal, also is ethical in nature, i.e., political.