Fiche du document
Auteur
Date
2008
Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
- handle: 10670/1.rhli49
Source
Collection
Organisation
Licence
Cairn
Sujets proches
Examples Exemplars Papers Frenchmen (French people) Bargains Mutual arrangements Arrangements, MutualCiter ce document
Karin Gundersen, « Moritz Prozor, traducteur d'Ibsen », Études Germaniques, ID : 10670/1.rhli49
Métriques
Partage / Export
Résumé
Using examples chosen from texts translated by Prozor this paper deals with the following questions : to what extent are Prozor’s translations beautiful, fresh or out of date ? Is Ibsen in French – in Count Prozor’s French – still Ibsen ? How can we envisage translation in terms of fidelity or infidelity when it is a practice ?